skuzn: (Default)
[personal profile] skuzn
Написал для Букника рецензию на "Барочный цикл" Нила Стивенсона - для этого пришлось три года ждать выхода последнего тома. Перевод был готов давным-давно, но, говорят, АСТ влипло в какой-то судебный процесс по поводу обложки - деталей, впрочем, не знаю, да и неважно.
Важно то, что это прекрасная и увлекательная книжка. Хорошо помню, как я пересказывал ее в адоптированном виде три года назад младшему (сем лет) сыну - и в результате, когда случился кризис 2008 года, он сразу понял: "А, это как если один банковский дом не смог оплатить векселя и рухнула вся система торговли через Лион в книжке про Джека и Элизу!"
Иными словами, очень познавательная книга - и, как я уже сказал, увлекательная.

Date: 2012-01-17 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] dwarkin.livejournal.com
Экстремально увлекательная и познавательная. Столько лет ждал перевода третьей книги, вот дождался, но решил удовольствия ради перечитать сначала первые две. Стивенсон вообще гений.

Date: 2012-01-17 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
"Анафем" тоже вышел на днях :)

Date: 2012-01-17 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] dwarkin.livejournal.com
Уже купил :) Пролистал первые несколько страниц - Анафем (в отличие от Барочного цикла) я раньше на английском читал - несколько непривычно видеть другие переводы придуманных Н.С. понятий, надеюсь дальше лучше пойдет.

И, кстати, автор анотации к "Анафему" саму книгу или не читал вообще, или читал не очень внимательно, позорище ;)

Date: 2012-01-17 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] filin.livejournal.com
Иными словами, это роман про технологии, финансы, экономику, протофеминизм и мультикультурализм - кошмар какой!!!
;-)))

Date: 2012-01-17 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] filin.livejournal.com
Прочитал первые сколько-то страниц, пока не проникся.

А вот, ради эксперимента - как тебе понравятся первые несколько страниц вот этого? Жанр примерно тот же:
http://fan.lib.ru/k/kriptilia/text_0050.shtml

Date: 2012-01-17 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
вот мне кажется, что жанр другой
потому что у Стивенсона если мне рассказывают про книги Лейбница и Ньютона, то не врут (про Джона Уилкинса немного врут, но понятно где). И когда описывают "славную революцию" и отношения тори и вигов, то я тоже верю, что это примерно и есть взгляд исторической науки на все происходящее.
А когда я должен играть в угадайку "какая страна имеется в виду под Аурелией", то мне становиться менее интересно, чем у Стивенсона, где угадайка будет совсем про мелочи.

Я не в смысле, что книжка "Стальное зеркало" мне не нравится - я не вчитался - я ровно о том, что это другой жанр.

Вот следующий роман Стивенсона "Анафем" уже в самом деле альтернативная история - и мне сразу менее интересно

Date: 2012-01-17 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] filin.livejournal.com
Слушай, это прелестно! Где-то на пятой странице герой распахивает плащ, чтобы продемонстрировать попутчикам эфес шпаги - не чтобы напугать, а чтобы показать, что свой брат дворянин.

Этот ваш Стивенсон, что, никогда шпагу не носил? Она вообще-то длинная, и то, что человек при шпаге - видно сразу через любой плащ ;-))))

Это не говоря о том, что у людей тех времен детекторы статуса работали идеально, и перепутать дворянина с простолюдином не мог бы никто даже спьяну.

Upd. Ну да, а в последующем разговоре с попутчиками никто из собеседников не представился. Чего в принципе не могло быть.

У меня по первым страницам сложилось впечатление, что автор - большой эрудит, но даже примерно не представляет себе, как оно работало в реале. Не говоря о том, что все это откровенно плохо написано - не стилистически, а композиционно, так что на перевод не свалишь.

В общем, не более чем фэнтэзи, хотя и на историческом материале.
Edited Date: 2012-01-17 07:15 pm (UTC)

Date: 2012-01-17 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] vvagr.livejournal.com
Ну какая Анафем альтернативная история? Она -- немного альтернативная метафизика, а история - чисто придуманная.

Date: 2012-01-17 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] dixie-flatline.livejournal.com
стивенсон велик

Date: 2012-01-17 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] motto.livejournal.com
А АСТ принципиально не продает свои книжки в электронном или у них какая-то избирательность?
Потому что ни в литрезе, ни далее по списку Стивенсона нет

Date: 2012-01-17 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
они продают в своем магазине elkniga или ekniga, но с некоторой задержкой. Я думаю, будет через пару недель.
Литрес, если я не путаю, принадлежит Эксмо и там, очевидно, нет книг АСТ :))

Date: 2012-01-17 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] motto.livejournal.com
елкнига производит мрачное впечатление

и стивенсона там нет вообще никакого, включая то, что вышло лет восемь назад

Date: 2012-01-17 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
по поводу впечатления полностью согласен :))
будет ждать, пока пираты украдут - "Золото Соломона" (первая часть "Системы мира") я уже где-то видел.

Date: 2012-01-18 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] ok-66.livejournal.com
На Флибусте что-то уже пролетало.

Date: 2012-01-17 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] motto.livejournal.com
на аймобилке куча книг АСТ, но в основном это великие произведения, типа "Каратели пьяного поля"
есть и Стивенсон, но уже Роберт Льюис от ЭКСМО

мне кажется, что эти люди глумятся, в том числе лично над мной

Date: 2012-01-17 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
http://www.reeed.ru/lib/authors/Neal_Stephenson/

денег заплатить правда не удастся, но тут уж мы не виноваты
я, впрочем, все три тома честно купил :))

Date: 2012-01-19 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] coolwind.livejournal.com
Ой, а что это? http://www.litres.ru/pages/biblio_authors/?subject=46067

На ЛитРесе несколько тысяч книг АСТ.

Date: 2012-01-17 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
"Барочный цикл" точно есть в пиратских местах. Он только нарезан меньше, чем по томам. Называется "Ртуть", "Король бродяг", "Одалиска", "Смешенье" и "Золото Соломона". Осталось еще две части :))

Date: 2012-01-17 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] motto.livejournal.com
есть

я же о том, что эти прекрасные люди гонят меня к пиратам силой
ну, практически

http://radar.oreilly.com/2012/01/the-presidents-challenge.html

Date: 2012-01-17 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] ross-russ.livejournal.com
Вас не смущает употребление понятия "книжка" к тому почти в тысячу страниц (равно как и первые 2 тома)? А "Анафем" Вы уже прочитали?

Date: 2012-01-17 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
"Анафем" читаю
Слово "книжка" не знаю почему сказал. Слово "Книга" слишком пафосно. Все-таки это не Infinite Jest, не Gravity Rainbow и не Улисс :))

Date: 2012-01-17 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ross-russ.livejournal.com
Завидую Вам как математику-читателю "Анафем". Вам должно быть легче))). Мне даже натасканность в гуссерлианствеи не помогает...

Date: 2012-01-17 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
до математики я там пока не добрался и, боюсь, всю математику давно забыл :))

Date: 2012-01-17 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] murmele.livejournal.com
Спасибо за информацию.
Сразу полезла качать, едва не плачу от умиления: http://flibusta.net/b/256775

Date: 2012-01-17 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] amarao-san.livejournal.com
Как раз его начал читать - наткнулся, читал-читал, бросил. Какие-то странные тёти и не менее странные дяди. Криптографии практически нет, компьютеров нет.

Нафиг оно такое?

Date: 2012-01-17 11:07 pm (UTC)
From: [identity profile] katichka.livejournal.com
Вот и мне показалось, что твоего пересказа совершенно достаточно!

Date: 2012-01-22 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] isolder.livejournal.com
>в адоптированном
или в "Adobe-тированном"?

Profile

skuzn: (Default)
skuzn

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122 232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 06:07 am
Powered by Dreamwidth Studios